Traduction

Cegid Orli - Documentation fonctionnelle - 2025

 

ORIGINE FONCTION WebService

TRD

XC044

 WS-TRAD
(OWS_TRANSLATION)

 

Principe général

Provenance SEPARAT ou FIXE

La passerelle « intégration Traduction » permet l’intégration des traductions de manière rapide dans les JP044Wxx. Pour ce faire, vous devez générer un fichier séquentiel contenant 1 enregistrement décrivant le contenu de la table à traduire. La description et la structure du fichier sont imposées et fournies par Cegid Orli. Ce fichier doit ensuite être mis à disposition dans le répertoire $ODIE/XC200. Possibilité d’utiliser également un web service au lieu d’un fichier plat.

Pour l’intégration des traductions dans JP044W01 (Tables annexes) :

  • Le type d’enregistrement doit être 01 ou vide.
  • Seules les tables apparaissant dans la liste de valeur du champ TABLE de la fonction JP044 sont prises en compte.

Liste disponible en fin de document.

 

Le fichier à intégrer doit contenir les informations suivantes :

  • Nom de la table contenant le champ pour lequel il faut intégrer la traduction
  • Nom du champ à traduire (doit correspondre à la table)
  • Code langue de traduction
  • Code de la donnée à traduire
  • Traduction

 

exemple :

  • RESEAU
  • LIB

 

Pour l’intégration des traductions dans JP044Wxx (Hors JP044W01) :

  • Le type d’enregistrement XX correspond au JP044WXX à intégrer.
  • Chaque type d’enregistrement a son format.

 

Le fichier à intégrer doit contenir les informations suivantes :

  • Type d’enregistrement : 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 12, 14 ou 15
  • Code état
  • Code langue de traduction
  • Identifiant de la donnée à traduire : peut-être composé de plusieurs champs
  • Libellé(s) traduits : Il peut y en avoir plusieurs

 

Code état (à ne pas confondre avec l’état d’un article, actif ou non) :

Cette information (qui peut fonctionner différemment selon les types d’enregistrement)
‎indique si l’enregistrement doit être :

C
Created (Créé)

M
Modified (Modifié)

D ou S
Deleted (Supprimé) :
‎ Le libellé à supprimer doit être renseigné avec sa valeur ou ‘.’

A
géré en mode Automatique par la passerelle (M si existe / C si n’existe pas)


‎ 

 

Contrôle de cohérence

Tous les contrôles actuellement présents dans JP044 sont nativement présents dans la passerelle.

Plusieurs types de contrôles sont réalisés à des étapes différentes dans l’intégration.

 

Suivi des anomalies d’intégration :

Les traductions en anomalie peuvent être visualisées dans la fonction XC800.

N.B. :
pour JP044W01 : il est possible d’importer des traductions dans une table alors que le code de la table n’existe pas encore.

 

Exemple :

Dans la table ACTI (Activités), le code « ENF » pour enfants n’existe pas encore.

On importe via la passerelle ou via web-service la traduction du code ENF.

Dans JP044W01, on ne verra pas apparaître ce code .

En revanche, dès qu’il sera créé dans la table des Activités, il apparaîtra dans JP044 avec sa traduction.

 

 

Web service

Le web service associé s’appelle OWS_TRANSLATION.


‎ 

 

Liste des tables et champs traduisibles par la passerelle

TABLE ZONES

ACTI

LIB

ANOMALIE

LIB

ANO_INTERF_COMPTA

LIB

BIB_CONTEXT_MOTIF

LIB

BLOC_CLI

LIB

CANAL_DIST

LIB

CARACT

LIB

CAS_TRANSP

LIB

CATEG_LIBR

LIB

CATE_AMF

LIB

CAT_CLI

LIB

CAT_DECO_MAT

LIB

CAT_EMB

LIB

CAT_FOUR

LIB

CAT_UNITE

LIB

CDE_TYP_ENT

LIB

CENT_RESP

LIB

CENT_RESP_SAP

LIB

CIRC_FAB

LIB

CLASS

LIB

CLASVOL

LIBELLE

CLST

LIB

CLST01 à CLST20

LIB

CODEN

LIB

CODE_DOUANE

LIBELLE

COD_TAR

LIB

COD_TAR_TIS

LIB

COLCOM

LIB

COLL_MAG

LIB

COLL_PROCESS_ENT

LIB

COLL_TRANCHE

LIB

COLOB

LIB

COLRGPT

LIB

COL_BASE

LIB

COMM_USER

LIB

COMPO

LIB

COMP_ACHA_CLI

LIB

COMP_CHOIX

LIB

CONDA

LIB

CONDPORT

LIB

CONDT_CLI

LIB

CONDU

LIB

CONSIGN_EXP

LIB

CONTBT

LIB

CONTENU_RUB

LIB

CONTR_EMB

LIB

CRIT_QUAL

LIB

CRM_STATUT

LIB ; LIB_COURT

CRM_TYPE_ACTION

LIB

DEP

LIB

DESI_ART_COM

LIB_DESI_ART

DES_TIS

LIBELLE

DICO_CRI_STAT

NOM_CRI

DIV_CREA

LIB

DIV_PROD

LIB

DOC_RANGE

LIB_RANGE

DOC_STORE

NOM_DOC ; LIB_DOC

ECHEANCE

LIB

EDIT_EN_COUR_ACTION

LIB

EDI_ORLI_REF

LIB

EDI_ORLI_SIT

LIB

ELMT_FACT

LIB

ELMT_TARI

LIB

EMBALAGE

LIB

EMPL_TISCOM

LIB

EMP_PIECE

LIB_EP

EMP_PIECE_KU

LIB

EMP_PIECE_PLAC

LIB

EPAIS_PF

LIB

ETAPE

LIB

ETAP_POS

LIB ; LIB_COURT

ETAT

LIB

ETAT_MATR

LIB

ETAT_TELX

LIB

ETIQ

LIB

FAC_FOUR_PROF

LIB_PROFIL

FAMILLE_CPTA

LIB

FAMILMAT

LIB

FAMMAT_LIBCOURT

LIB_COURT

FAM_ANT

LIB

FAM_CLI

LIB

FAM_COM_PLAN

LIB

FAM_FOUR

LIB

FAM_MAG

LIB

FAM_MAT_ACHA

LIB

FAM_TEC_PLAN

LIB

FIC_XC801

LIB

FINI_SPEC

LIB

FORME

LIB

FSEQ_FORMAT_FIC_PLAT

NOM_FORMAT

GAM_PROD

LIB

GENRE

LIB

GEST_CATAL

LIB

GEST_CRIT_ART

LIB

GEST_GPAO

LIB

GROPER

LIB

GROP_AFF

LIB

GRP_TAR

LIB

HELPRUB_ENT

CODE_RUBRIQUE

ITI_FAB

LIBELLE

JOUR_DEPART

LIB

LANGU

LIB

LANG_PGI

LIB_LANG_PGI

LANG_WEB

LIB

LIAIS

LIB

LIB_ATT_MARK

LIB_BOOL_1 à LIB_BOOL_3

LIB_ATT_MARK

LIB_DATE_1 à LIB_DAT_3

LIB_ATT_MARK

LIB_MONT_1 à LIB_MONT_3

LIB_ATT_MARK

LIB_QUANT_1 à LIB_QUANT_3

LIB_ATT_MARK

LIB_TABLETTE_1 à LIB_TABLETTE_10

LIB_ATT_MARK

LIB_TEXT_1 à LIB_TEXT_3

LIEUX

LIB_LIEU

LIPRO

LIB

LIV_GROP

LIB

LOGIQUE_RGPT

LIB

LOI_REPART

LIB

MANUFACT_PROCESS

LIB

MARQUE

LIB

MARQUE

LIB_LIBR

MAST

LIB

MAST01 à MAST20

LIB

MATIERE

LIB_MAT

MAT_CONT

LIB

METH_APPRO

LIB

METH_FAB

LIB

MM_DOC

LIB

MM_ENT

LIB

MM_ENT_NORM

LIB_NORM

MM_FIC

LIB

MM_NAT

LIB

MODAL

LIB

MODELE_TEC

LIB

MODEXP

LIB

MODREGL

LIB

MONNAIE

LIB

MORCEAU

LIB_MORC

MOTIF

LIB

MOTIF_BLOQ

LIB

MOTIF_PERTE

LIB

MOYREGL

LIB

MUL_LIB_ONG

LIB_ONG

NATATE

LIB

NATMAG

LIB

NAT_CDE

LIB

NAT_PREV

LIB

NAT_TRAN_CEE

LIB

NOTIF_FAMILLES

LIBELLE

NOTIF_NATURES

LIB

NOT_RISQ_INT

LIB

NUM_UNIT_MANUT

LIB_NUM_UM

ORIG_FOUR

LIB

ORLI

LIB ; LIB_WEBMENU

ORLIWEB_ISO_LANGAGE

LIB

ORLIWEB_SERV

LIB

ORLI_DBS

LIB

ORL_POR_REJET

LIB

OUTIL_MANUT

LIB

PARTICULARITE

LIB_PARTICUL

PARTICULARITE_2

LIB

PART_PUB

LIB_PAR

PAR_ORL

LIB

PAYS

LIB ; LIB_BP ; LIB_SUB_ADM

PAY_REL

LIB

PERBUDG

LIB

PERI

LIB

PERSTAT

LIB

PERTAR

LIB

PER_CA_BOUT

LIB

PHASE

LIB

PLAN_CPT

LIB

PLAN_FAB

LIBELLE

PLAN_FAB_CARACT

LIBELLE

PLAN_PAI

LIB

PLATEFORME

LIB_PLATF

POLE_GEO

LIBELLE

POR_ACTI

LIB

POR_NAT_CDE

LIB

POR_TYP_CDE

LIB

POSITION

INT_POSIT ; LIB_POSIT

PRES_MAT

LIB

PROD_CHOI

LIB

PROFIL_CATEG_ART

LIB

PROFIL_ENT

LIB

PROFIL_GDA_ONX

LIB

PROFIL_WEB_EXT

LIB

PRST

LIB

PRST01 à 20

LIB

REGL_AUTO_CHAM_APLI

LIB

REG_FIN_CEE

LIB

REPRES

NOM_REP

RESEAU

LIB

RESP_EXP

LIB

RESP_SUIVI_SAV

LIB

RGPT_FACT

LIB

RGPT_LIPRO

LIB

RISQ_GROUP_ENT

LIB

RUBRIQ

LIB

RUB_PART_PUB

LIB

RUB_PERS

LIB_RUB

SAISON

LIB

SAV_DEF

LIB

SAV_FAMI

LIB

SAV_NATREPA

LIB

SAV_SERVINT

LIB

SECT_ANAL

LIB

SECT_ANAL_2

LIB

SECT_GEO

LIB

SECT_VENT

LIB

SEC_COM

LIB

SEGM_COLL

LIB

SERI_TYPE

LIBE_SERI_TYPE

SIGLE

LIB ; MENTION_POST

SITU_CRED

LIB

SOCIET

NOM_SOC ; LIB_LIBR

STANDARD

LIB

STANDARD_CODE_LIGN

LIB

STATION_EDI

LIB

SURV_CLI

LIB

TAILLE_MAG

LIB

TAILLE_MAT_ENT

LIB_TAIL

TEXT_DOC_ENT

LIB

TRAIT

LIB

TRANCHE

LIB

TRANSP

LIB

TRANSP_ENT

LIB

TRI_LIGN_A_PREP

LIB_TRI

TST_CHIM

LIB ; LIB_NORM

TST_PHYS

LIB ; LIB_NORM

TVA_MAG

LIB

TYLCT

LIB

TYPARRO

LIB

TYPAT

LIB

TYPCAS

LIBELLE

TYPCO

LIB

TYPDES

LIB

TYPEM

LIB ; LIB_ETIQ

TYPES_NOMEN

LIB

TYPE_AVIS

LIB

TYPE_ENRG_BES

LIB_TYPE ; TYPE_ENRG_CLI

TYPE_PERSON

LIB

TYPFAB

LIB

TYPGOP

LIB

TYPMA

LIB

TYPMAG

LIB

TYPMCO

LIB

TYPMVT

LIB

TYPOP

LIB

TYPRAN

LIB

TYPREP

LIB

TYPRO

LIB

TYPSA

LIB

TYPTI

LIB

TYPUB

LIB

TYP_ARMU

LIB

TYP_ART_MAG

LIB

TYP_ATTR_EDI

LIB

TYP_BC

LIB

TYP_BIAI

LIB

TYP_CDE

LIB

TYP_CDE_MAT

LIB_TYP_CDE_MAT

TYP_DOC

LIB ; INTIT_SUR_DOC

TYP_DOC_EXP_MAT

LIB

TYP_DOC_INT

LIB

TYP_ELMT

LIB

TYP_FABR_MAT

LIB

TYP_GRIF

LIB

TYP_LIV_GROP

LIB

TYP_MACH

LIB

TYP_PART_PUB

LIB

TYP_PREP_MAT

LIB

TYP_PRES

LIB

TYP_RAY

LIB

TYP_REGRO

LIB

UNITE

LIB

UNIT_MANUT

LIB

VARIETE

LIB

VILLE_INCOTERM

LIB

VOLUM_PF

LIB

WEBGROUPE

LIB

WEBUSERTYPE

LIB

WEB_ENTITE_SECU

LIBELLE

WEB_FONCTION

LIB

WEB_ROLE

LIB

WEB_SCH_CRON

LIB

WEB_SCH_FILE

LIB

WF_ETAPE

LIB

ZONE_DESTI_ENT

LIB