Fuseaux Horaires

FUSEAUX HORAIRES

Définitions

Les longitudes du globe terrestre sont découpées en fuseaux horaires timezone).

Chaque fuseau se repère par rapport aux autres par un décalage horaire, positif ou négatif, ‎le fuseau de référence « 0 » étant le Temps Universel Coordonné UTC (Universal Time Coordinated).

Les tableaux de ce document permettent de se repérer dans les différentes normes utilisables.

Codifications

On retrouve pour chaque fuseau :

son code alphabétique normalisé TimeZone (TZ)
le libellé Windows
- attention aux variantes selon la langue et la version utilisée
- la coche indique que Windows peut gérer automatiquement les changements d'heure été/hiver
  (si cette coche n'est pas sélectionnée dans le paramétrage de Windows, ‎le fuseau ne peut pas fonctionner avec Cegid Orli)
le décalage GMT (+ / -) selon Windows
des libellés ORACLE (exemples parmi une liste fournie), correspondant à chaque cas Windows
- le symbole (+) indique une variation de +1 entre le décalage GMT selon Windows et le décalage GMT selon ORACLE
  (du fait que Windows ne fait pas apparaître en dynamique le sur-décalage de l'heure d'été)
- les cas inopérants sont recensés :
  le fuseau Windows correspondant y est barré, car il ne peut pas fonctionner avec Cegid Orli

Paramétrages

Les fuseaux doivent être correctement positionnés à plusieurs niveaux :

Serveur (OnPremise ou SaaS)

Cegid Orli fonctionne sur un serveur, ‎avec un système d’exploitation Linux et un fuseau positionné :

select DBTIMEZONE from DUAL;

Dès lors que ce serveur est hébergé (que le client soit SaaS ou OnPremise), ‎ce fuseau doit toujours être positionné sur le fuseau UTC.

N.B. :
ce paramétrage n'est pas modifiable par l'entreprise client de Cegid Orli

Base de données

La base de données Cegid Orli doit être positionnée sur le fuseau de l’entreprise :
JP014 / paramètre ORLI_TIMEZONE

(valeur correspondant à un des libellés exacts de la combo-liste présente dans JP533)
exemple : Europe/Paris pour la France

Poste utilisateur

Le fuseau horaire est défini au niveau de l'O.S. (Operating System) du poste utilisateur, à savoir Microsoft® Windows ou Apple® macOS :

N.B. :
Les écrans Cegid Orli (Forms) affichent les heures en se basant sur ce fuseau horaire du Poste utilisateur

Utilisateur Cegid Orli

Chaque utilisateur (référencé dans JP510) doit être positionné sur le fuseau correspondant à sa propre situation géographique (et donc à son poste utilisateur) via son profil culturel :

JP533 / Groupe culturel (Données culturelles)

combo-liste avec libellé littéral « Continent/Ville »
affichage du libellé numérique correspondant

« JJ/MM/AA HH:MM:SS GMT±HH:MM »

exemple : un utilisateur d'une entreprise située sur le fuseau Europe/Paris travaille temporairement en externe sur le fuseau Asia/Dubai

N.B. :
Le portail Cegid Orli (dernières demandes, visions HTML) affiche les heures en se basant sur ce fuseau horaire de l'utilisateur Cegid Orli

‎source :

https://www.donneesmondiales.com/fuseaux-horaires/index.php

‎

Usages

Il est important de comprendre les différents scénarii dans lesquels les fuseaux horaires entrent en jeu :

Fonctions génériques
on y retrouve les heures dans le fuseau du poste utilisateur Cegid Orli
Fonction JP530 / Consultation traitement
on y retrouve les heures de chaque demande (faite / lancé prévu / lancé débuté / fin),
SANS indication de fuseau horaire (donc implicitement dans le fuseau du poste utilisateur Cegid Orli)
Fonction JP532 / Planificateur de tâches
on y retrouve les heures de chaque tâche planifiée (dernière exécution / prochaine exécution),
AVEC indication de fuseau horaire si le fuseau du poste utilisateur Cegid Orli est différent du fuseau Base de données.
Portail Cegid Orli
on y retrouve les heures de chaque demande terminée dans le fuseau de l'utilisateur Cegid Orli
Visions
on y retrouve les heures de chaque demande terminée dans le fuseau de l'utilisateur Cegid Orli

N.B. :
Il est important de faire correspondre le fuseau du Poste (au niveau de l'O.S.) avec le fuseau Utilisateur (au niveau du groupe culturel), afin que tous les affichages de date/heure soient cohérents sur un même poste.

Liste chrono-géographique (ORACLE)

(avec décalage +/- en mode Hiver)

FUSEAU	UTC	RÉGION
Pacific/Pago_Pago	-11
Pacific/Honolulu	-10	Hawaii
America/Anchorage	-9	Alaska
America/Vancouver	-8	Canada Pacific Time
America/Los_Angeles	-8	US Pacific Time
America/Tijuana	-8
America/Edmonton	-7	Canada Mountain Time
America/Denver	-7	US Mountain Time
America/Phoenix	-7	Arizona
America/Mazatlan	-7
America/Winnipeg	-6	Canada Central Time
America/Regina	-6	Saskatchewan
America/Chicago	-6	US Central Time
America/Mexico_City	-6
America/Guatemala	-6
America/El_Salvador	-6
America/Managua	-6
America/Costa_Rica	-6
America/Montreal	-5	Canada Eastern Time
America/New_York	-5	US Eastern Time
America/Indianapolis	-5	East Indiana
America/Panama	-5
America/Bogota	-5
America/Lima	-5
America/Halifax	-4	Canada Atlantic Time
America/Puerto_Rico	-4
America/Caracas	-4
America/Santiago	-4
America/St_Johns	-3:30	Newfoundland
America/Sao_Paulo	-3
Atlantic/Azores	-1
UTC	0	Universal Time
Atlantic/Reykjavik	0
Europe/Dublin	0
Europe/London	0
Europe/Lisbon	0
Africa/Casablanca	0
Africa/Nouakchott	0

Europe/Oslo	+1
Europe/Stockholm	+1
Europe/Copenhagen	+1
Europe/Berlin	+1
Europe/Amsterdam	+1
Europe/Brussels	+1
Europe/Luxembourg	+1
Europe/Paris	+1
Europe/Zurich	+1
Europe/Madrid	+1
Europe/Rome	+1
Africa/Algiers	+1
Africa/Tunis	+1
Europe/Warsaw	+1
Europe/Prague	+1	Prague Bratislava
Europe/Vienna	+1
Europe/Budapest	+1
Europe/Sofia	+2
Europe/Istanbul	+2
Europe/Athens	+2
Asia/Nicosia	+2
Asia/Beirut	+2
Asia/Damascus	+2
Asia/Jerusalem	+2
Asia/Amman	+2
Africa/Tripoli	+2
Africa/Cairo	+2
Africa/Johannesburg	+2
Europe/Moscow	+3
Asia/Baghdad	+3
Asia/Kuwait	+3
Asia/Riyadh	+3
Asia/Bahrain	+3
Asia/Qatar	+3
Asia/Aden	+3
Africa/Khartoum	+3
Africa/Djibouti	+3
Africa/Mogadishu	+3
Asia/Dubai	+4
Asia/Muscat	+4
Asia/Yekaterinburg	+5
Asia/Tashkent	+5
Asia/Calcutta	+5:30	India
Asia/Novosibirsk	+6
Asia/Almaty	+6
Asia/Dacca	+6
Asia/Krasnoyarsk	+7
Asia/Bangkok	+7
Asia/Saigon	+7	Vietnam
Asia/Jakarta	+7
Asia/Irkutsk	+8
Asia/Shanghai	+8	Beijing, Shanghai
Asia/Hong_Kong	+8
Asia/Taipei	+8
Asia/Kuala_Lumpur	+8
Asia/Singapore	+8
Australia/Perth	+8
Asia/Yakutsk	+9
Asia/Seoul	+9
Asia/Tokyo	+9
Australia/Darwin	+9:30
Australia/Adelaide	+9:30
Asia/Vladivostok	+10
Australia/Brisbane	+10
Australia/Sydney	+10	Sydney Canberra
Australia/Hobart	+10
Asia/Magadan	+11
Asia/Kamchatka	+12
Pacific/Auckland	+12

Liste alphabétique (ORACLE)
‎(avec décalage +/- en mode Hiver)

FUSEAU	UTC
Africa/Abidjan	0
Africa/Accra	0
Africa/Addis Ababa	+3
Africa/Algiers	+1
Africa/Asmara	+3
Africa/Asmera	+3
Africa/Bamako	0
Africa/Bangui	+1
Africa/Banjul	0
Africa/Bissau	0
Africa/Blantyre	+2
Africa/Brazzaville	+1
Africa/Bujumbura	+2
Africa/Cairo	+2
Africa/Casablanca	0
Africa/Ceuta	+1
Africa/Conakry	0
Africa/Dakar	0
Africa/Dar es Salaam	+3
Africa/Djibouti	+3
Africa/Douala	+1
Africa/El Aaiun	0
Africa/Freetown	0
Africa/Gaborone	+2
Africa/Harare	+2
Africa/Johannesburg	+2
Africa/Juba	+3
Africa/Kampala	+3
Africa/Khartoum	+3
Africa/Kigali	+2
Africa/Kinshasa	+1
Africa/Lagos	+1
Africa/Libreville	+1
Africa/Lome	0
Africa/Luanda	+1
Africa/Lubumbashi	+2
Africa/Lusaka	+2
Africa/Malabo	+1
Africa/Maputo	+2
Africa/Maseru	+2
Africa/Mbabane	+2
Africa/Mogadishu	+3
Africa/Monrovia	0
Africa/Nairobi	+3
Africa/Ndjamena	+1
Africa/Niamey	+1
Africa/Nouakchott	0
Africa/Ouagadougou	0
Africa/Porto-Novo	+1
Africa/Sao Tome	0
Africa/Timbuktu	0
Africa/Tripoli	+2
Africa/Tunis	+1
Africa/Windhoek	+2
America/Adak	-9
America/Anchorage	-9
America/Anguilla	-4
America/Antigua	-4
America/Araguaina	-3
America/Argentina/…	-3
America/Aruba	-4
America/Asuncion	-3
America/Atikokan	-5
America/Atka	-9
America/Bahia	-3
America/Bahia Banderas	-6
America/Barbados	-4
America/Belem	-3
America/Belize	-6
America/Blanc-Sablon	-4
America/Boa Vista	-4
America/Bogota	-5
America/Boise	-6
America/Buenos Aires	-3
America/Cambridge Bay	-6
America/Campo Grande	-3
America/Cancun	-5
America/Caracas	-4
America/Catamarca	-3
America/Cayenne	-3
America/Cayman	-5
America/Chicago	-6
America/Chihuahua	-5
America/Coral Harbour	-5
America/Cordoba	-3
America/Costa_Rica	-6
America/Denver	-7
America/Edmonton	-7
America/El_Salvador	-6
America/Guatemala	-6
America/Halifax	-4
America/Indianapolis	-5
America/Lima	-5
America/Los_Angeles	-8
America/Managua	-6
America/Mazatlan	-7
America/Mexico_City	-6
America/Montreal	-5
America/New_York	-5
America/Panama	-5
America/Phoenix	-7
America/Puerto_Rico	-4
America/Regina	-6
America/Santiago	-4
America/Sao_Paulo	-3
America/St_Johns	-3½
America/Tijuana	-8
America/Vancouver	-8
America/Winnipeg	-6
Antartica/Dumontdurville	+10
Artic/Longyearbyen	+1
Asia/Aden	+3
Asia/Almaty	+6
Asia/Amman	+2
Asia/Baghdad	+3
Asia/Bahrain	+3
Asia/Bangkok	+7
Asia/Beirut	+2
Asia/Calcutta	+5½
Asia/Dacca	+6
Asia/Damascus	+2
Asia/Dubai	+4
Asia/Hong_Kong	+8
Asia/Irkutsk	+8
Asia/Jakarta	+7
Asia/Jerusalem	+2
Asia/Kamchatka	+12
Asia/Krasnoyarsk	+7
Asia/Kuala_Lumpur	+8
Asia/Kuwait	+3
Asia/Magadan	+11
Asia/Muscat	+4
Asia/Nicosia	+2
Asia/Novosibirsk	+6
Asia/Qatar	+3
Asia/Riyadh	+3
Asia/Saigon	+7
Asia/Seoul	+9
Asia/Shanghai	+8
Asia/Singapore	+8
Asia/Taipei	+8
Asia/Tashkent	+5
Asia/Tokyo	+9
Asia/Vladivostok	+10
Asia/Yakutsk	+9
Asia/Yekaterinburg	+5
Asia/Yerevan	+4
Atlantic/Azores	-1
Atlantic/Reykjavik	0
Australia/Adelaide	+9½
Australia/Brisbane	+10
Australia/Darwin	+9½
Australia/Hobart	+10
Australia/Perth	+8
Australia/Sydney	+10
Europe/Amsterdam	+1
Europe/Athens	+2
Europe/Berlin	+1
Europe/Brussels	+1
Europe/Budapest	+1
Europe/Copenhagen	+1
Europe/Dublin	0
Europe/Istanbul	+2
Europe/Lisbon	0
Europe/London	0
Europe/Luxembourg	+1
Europe/Madrid	+1
Europe/Moscow	+3
Europe/Oslo	+1
Europe/Paris	+1
Europe/Prague	+1
Europe/Rome	+1
Europe/Sofia	+2
Europe/Stockholm	+1
Europe/Vienna	+1
Europe/Warsaw	+1
Europe/Zurich	+1
Pacific/Auckland	+12
Pacific/Honolulu	-10
Pacific/Pago_Pago	-11
UTC	0

Décalage NÉGATIF

Code	Windows	UTC	ORACLE
Y	Ligne de date internationale (ouest)	-12:00	inopérant
X	Iles Midway/Samoa	-11:00	inopérant
W	Hawaii	-10:00	Pacific/Honolulu
V+/V	Alaska	-09:00	America/Anchorage(+)
U	Pacifique (US+Canada)/Tijuana	-08:00	America/Los_Angeles(+)
T	Arizona Chihuahua/La Paz/Mazatlan ‎Montagnes Rocheuses (US+Canada)	-07:00	? America/Chihuahua ?
S	Amérique centrale Centre (US+Canada) Guadalajara/Mexico City/Monterrey Saskatchewan	-06:00	America/Costa_Rica US/Central(+) America/Mexico_City(+) ?
R	Bogota/Lima/Quito Est (US+Canada) Indiana (Est)	-05:00	America/Bogota US/Eastern(+) US/East-Indiana(+)
Q+/Q	Caracas/La Paz Heure Atlantique (Canada) Santiago	-04:00	America/Caracas ? America/Santiago
P+	Terre-Neuve	-03:30	?
P	Brasilia Buenos Aires/Georgetown Groenland	-03:00	Brazil/East America/Buenos_Aires ?
O	Centre-Atlantique	-02:00	?
N	Iles du Cap-Vert Les Açores	-01:00	? Atlantic/Azores(+)
Z	Casablanca/Monrovia	GMT	inopérant
Z	Dublin/Edimbourg/ Lisbonne/Londres	GMT	Europe/London

Décalage POSITIF

Code	Windows	UTC	ORACLE
A	Afrique centrale (ouest) Amsterd./Berlin/Bern/Rome/Stockholm/Vienne Belgrade/Bratislava/Budapest/Lubljana/Prague Bruxelles/Copenhague/Madrid/Paris Sarajevo/Skoplje/Sofia/Varsovie/Zagreb	+01:00	inopérant Europe/Berlin(+) Europe/Prague(+) Europe/Paris(+) Europe/Belgrade(+)
B	Athènes/Beyrouth/Istanbul/Minsk Bucarest Harare/Pretoria Helsinki/Kiev/Riga/Sofia/Talinn/Vilnius Jérusalem Le Caire	+02:00	Europe/Athens(+) Europe/Minsk(+) inopérant Europe/Helsinki(+) Asia/Jerusalem Africa/Cairo(+)
C	Bagdad Koweït/Riyad Moscou/StPet/Volgograd Nairobi	+03:00	Asia/Baghdad(+) Asia/Kuwait Europe/Moscow(+) Africa/Nairobi
C+	Téhéran	+03:30	Asia/Tehran(+)
D	Port Louis Abu Dhabi/Muscat Baku/Tbilissi/Erevan	+04:00	inopérant Asia/Muscat Asia/Baku(+)
D+	Kaboul	+04:30	Asia/Kabul
E	Iekaterinbourg Islamabad/Karachi/Tachkent	+05:00	Asia/Yekaterinburg(+) Asia/Karachi
E+	Calcutta/Chennai/Mumbai/New Delhi	+05:30	Asia/Calcutta
E++	Katmandou	+05:45	inopérant
F	Almaty/Novosibirsk Astana/Dhaka Sri Jayawardenepura	+06:00	Asia/Novosibirsk(+) Asia/Dhaka inopérant
F+	Rangoon	+06:30	Asia/Rangoon
G	Bangkok/Hanoi/Djakarta Krasnoiarsk	+07:00	Asia/Bangkok Asia/Krasnoyarsk
H/H++	Irkoutsk/Ulaan Bataar Kuala Lumpur/Singapour Pékin/Chongqing/HongKong/Urumqi Perth Taipei	+08:00	inopérant Asia/Singapore Asia/Hong_Kong Australia/Perth Asia/Taipei
I	Osaka/Sapporo/Tokio Séoul Yakoutsk	+09:00	Asia/Tolkio Asia/Seoul Asia/Yakutsk(+)
I+	Adélaide Darwin	+09:30	Australia/Adelaide(+) Australia/Darwin
K/K+	Brisbane Canberra/Melbourne/Sydney Guam/Port Moresby Hobart Vladivostok	+10:00	Australia/Brisbane Australia/Sydney(+) Pacific/Guam Australia/Hobart(+) Asia/Vladivostok(+)
L/L+	Magadan/Iles Salomon/Nouvelle Calédonie	+11:00	inopérant
M/M++	Auckland/Wellington Fidji/Kamtchatka/Iles Marshall	+12:00	Pacific/Auckland (+) Pacific/Fiji
M+	Nuku'alofa	+13:00	Pacific/Tongatapu
M+	(Ile Christmas / Kiribati)	+14:00	Pacific/Kiritimati